Room on the Sea by André Aciman — a witty and moreish romcom
The success of André Aciman’s Call Me by Your Name, his gay coming-of-age novel set in an idealised corner of northern Italy — first published in 2007 but made famous by Luca Guadagnino’s cinematic treatment a decade later — turned a little-known Italian-American author and academic into a hugely popular confectioner of wistful literary Романси.
Миналата година Aciman разгласява, свръхестествена любовна история, изиграна на плажовете на брега на Амалфи. И новата му новела, стая на морето, хореографира танц на вежлив флирт сред двама пенсионери от ранен стадий през една седмица на топлинната вълна в сърцето на Манхатън. Това е различен от описа на Aciman на грамотни може би фенове на може би и не-не, и нещо от рекламата за прелестите на заведенията на Ню Йорк.
Предпоставката е чиста комедия на винта. В понеделник сутринта в чакащата зала на градския съд, 200 евентуални правосъдни заседатели седят в изгряващата горещина, чакащи да бъдат определени или отхвърлени от листата на правосъдните процеси. Сред тях са две шестици: Катрин, психиатър (четене на Wuthering Heights) и Пол, юрист (четене на списанието Wall Street).
Те стартират диалог и скачат на преценки. „ Тя можеше да го чете като книга “, счита Катрин. „ Wall Street, Park Avenue, Ivy League-арогантна, самодоволна, ясно предразсъдъчна и го знае също. “ С адвокатска акуратност Пол я обобщава като „ несъмнено леви “.
Техният афиш и наблюдения - правни тактики, усет на кориандър, по какъв начин да носите чорапи - допускат атракция. Храната прави останалото. По време на обедните почивки посещават китайски ресторант, типът на мястото, където нито един от съпрузите им не би избрал, и да яде пържени кнедли. В италианско кафене те разискват своите минали, дарове и споделена обич към Неапол над еспресо и Корнети.
Бариста, наречена Pirro Sweet, ги приказва и слънцето продължава да грее. Този прелестен ромком валс от думи-отчасти почтен, частично конспираторски-се забавлява по гальовен метод, като двойката в последна сметка звучи „ като двойка староучилищни сафактори, синхронизиращи часовници, преди да взриви стената до банковия трезор “.
Но темпото се усилва с нереалистично движение. До сряда диалогът се насочва към „ лепкавата “ територия за приключване дружно. Титулярната стая е процъфтяващо пространство с аспект към залива на Неапол, въодушевено от визитите на Пол в неаполитански хотел и картина, открита от дуото в изложба Сохо. За Пол и Катрин това се трансформира в приказно оттегляне за тяхното мислено бъдеще. Междувременно техните сътрудници остават отвън сцената, малко повече от неразбираеми разочарования, които оправдават ухажването на правосъдната зала.
aciman натрупва нормалните му акомпанименти. Задължението на журито основава спиране от ежедневните съчетания на героите му, което разрешава аномално държание. Летните ваканции служеха с сходна цел в „ Обади ми се с твоето име “ и „ Джентълменът от Перу “. И за следващ път Италия, забелязана тук както от физическо, по този начин и от биографично разстояние, е възмутително романтизирана.
Той също по този начин доставя повече от своите герои: добре подредени, само че прочувствено и полово неизпълнени висшисти демократични изкуства, техните Ennui, подредени от ваканционни домове, университетски мандат и съобразени тоалети. Това може да ги направи сложни за харесване. Пол и Катрин, и двете в края на междинната възраст, нямат нито едно от нормалните разчувствания на този стадий от живота: никакви финансово смущаващи съкращения, замествания на тазобедрената става или грозни. Вместо това Пол има вила в Хамптънс, а Катрин има „ ръцете на пианист “.
Стаята на морето е фикция в границите на фантазия-невероятна връзка с последния късмет, подкрепена от фантазиите на Средиземноморието-с голям брой равнища на пожелателно мислене, които може би са били непоносими, в случай че не беше способността на Ациман да създава остроумни и запаметяващи се моменти. Сумата от тях е модерна приказка, един тип къса среща със сладкиши и вярата за „ пенсиониране-плюс “.
Авторът-който е преподавал Пруст в Принстън-е сантиментален по явно метод от 19 век. Имайки поради нашите цифрово свързани, сантиментално обезверени животи от 21 век, този метод не разрешава доста натурализъм. Въпреки това, човек може да се наслаждения на тази къса приказка, като по -скоро като човек се любува на Каноли: може би не подхранва, само че сигурно по -скоро.
Стая на морето от Андре Асиман Фабер £ 12,99, 176 страници
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук и следвайте FT Weekend On и
